Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dunia Persilatan]
[Bagian 2: Episode 5] (Episode 45)
[Sebelumnya]
Lin Dong dari Sekte Dao, masuk ke Gerbang Yuan dan membunuh banyak murid dari Gerbang Yuan.
Tiga Pangeran Kecil Gerbang Yuan semua mati di tangannya
Hari ini, Gerbang Yuan menghadapi perubahan besar.
Setelah Guru kita berunding, mereka memutuskan untuk menjadikanku Pendeta Tetua yang baru.
Mulai sekarang,
Aku, Lin Dong, mengundurkan diri dari Sekte Dao.
Tindakanku tidak ada hubungannya dengan Sekte Dao.
Aku bahkan meneteskan air liur sekarang.
Xuan Su memimpin murid-murid dari Serikat Jimat keluar untuk mencari informasi, dan dia menerima jawaban.
Wilayah mistis saat ini sedang tertegun oleh Tenaga Yuan yang sangat besar.
Lautan Iblis Kacau yang sejak lama telah disegel,
Aku takut, akan terbuka.
Lautan Iblis Kacau?
BUkankah itu berarti Wilayah Siluman juga akan terbuka?
Aku mengerti. Kolam energi pasti menyebabkan kerusakan ini.
Lin Langtian. Aku harus menghentikannya.
Saat ini adalah waktu yang tepat untuk mencari jimat leluhur.
Tapi jika sekarang, maka itu akan sangat berbahaya.
Iblis Yi bisa merebut jimat leluhur kapan saja dan membuka segelnya.
Yakinlah pria tua,
Aku pasti tidak akan membiarkan jimat leluhur pergi dari sisiku.
Aku juga ingin menyeret Lin Langtian kembali, juga.
Lin Dong.
Guru Yan, jangan khawatir,
Aku akan melindungi Jimat Es-ku dengan baik.
Bagus sekali.
Kalian berdua membiarkan pria tua spepertiku, di tengah kebingungan, melihat secercah harapan.
Xiao Yan, waktunya bangun.
Kau harus pergi ke Wilayah Siluman dan jalan akan lama. Itu akan menjadi kerja keras.
Pergi ke Wilayah Siluman? itu adalah kampung halamanku!
Aku sudah lama pergi, sekarang akhirnya aku bisa kembali!
Harimau, saat kita pergi ke Wilayah Siluman, ayo kita carikan kau seorang istri.
Kakak seperguruan! Kakak seperguruan!
Adik seperguruan, apa yang terjadi?
Dao Sekte mengalami serangan dari Gerbang Yuan, lukanya buruk.
Guru juga terluka parah.
Di mana Wu Dao?
Kakak Seperguruan Pertama... dia juga terluka parah.
Ayo kita pergi!
Xiao Diao dan Xiao Yan, kalian berdua pergi mencari jalan menuju ke Wilayah Siluman.
Huanhuan dan aku akan kembali ke Sekte Dao. Kami akan menemui kalian di kakai gunung stelah kami mengetahui hal ini.
Kakak seperguruan Wu Dao, apa yang terjadi?
Kakak Seperguruan!
Ayah!
- Ayah! - Pergi!
Lin Dong!
Guru!
Kalian berdua cepat pergi!
Apa yang kau lakukan, Wu Dao!
Mundur!
Lepaskan aku!
Ikut denganku.
Orang yang telah membiarkan Pangeran Iblis Yi Ketiga masuk ke tempat pertama adalah kau, kan?
Mundur!
- Kenapa? - Huanhuan,
bertahun-tahun ini dan kamu masih tidak mengerti?
- Wu Dao! - Diam!
Kau memaksaku melakukan ini!
Pertama, itu adalah Zhou Tong lalu Lin Dong.
Aku sudah berada di sini lebih dari sepuluh tahun! Kau masih tidak ingin membuatku bertanggung jawab!
Aku tidak berencana untuk masa depanku sendiri,
kapan aku akan mendapat kesempatan untuk membuktikan diri?
Kapan aku akan bisa memiliki Huanhuan?
Kakak seperguruan Wu Dao.
Sungguh adegan hebat antara dua saingan dalam cinta.
Dua murid dari Sekte Dai menjadi saingan hanya untuk seorang wanita.
- Tampak seperti... - Jangan bergerak!
Meskipun kau adalah ketua sekte, kau tidak sehebat itu.
Lin Langtian, kau mengatur jebakan ini untuk membujuk kami kembali.
Lin Langtian, jangan lupa. Kita membuat kesepakatan.
Yang pria pergi denganmu, yang wanita ikut denganku.
Pembicaraan sudah selesai.
Aku tidak akan pergi denganmu!
- Mundur! Mundur! - Kau bajingan!
Apa kau ingin mati? Berhenti bergerak!
Jangan bergerak! Mundur!
- Menjauhlah! Kau bajingan binatang buas!
Huanhuan, aku sudah menyukaimu lebih lama daripadanya!
Jika kau mengatakan aku bajingan, maka aku!
Meskipun aku harus menjadi seekor kuda atau sapi untukmu, aku bersedia.
Aku akan tetap menyukaimu! Aku akan baik padamu!
- Bajingan! - Wu Dao!
Tetap mundur!
Sepertinya... kau menyia-nyiakan otak dan hatimu padanya,
tapi dia tidak menghargainya.
Lalu... kenapa kau tidak membunuh saingan cintamu?
- Tidak! - Jangan bergerak!
Sehingga ketika waktunya tiba, kemana pun kau ingin membawanya,
maka bawalah dia ke sana.
Tidak!
Kau masih menginginkan jimat leluhur.
Aku tidak akan memberikannya padamu.
Mengambil jimat leluhur darimu sangatlah mudah.
Tapi sayang sekali, apa yang aku inginkan bukan jimat leluhur!
Lalu apa yang kau inginkan?
Apa kau masih ingat bagaimana kau menuduhku salah menggunakan Gerombolan Iblis
untuk membunuh rekan murid Sekte Dao-mu hari itu di Penyimpanan Leluhur Membakar Langit?
Kenyataannya, kejadian itu
semua adalah perbuatan Mu Qianqian!
Aku sudah memberitahumu itu,
tapi kau memilih untuk tidak percaya padaku!
Kau menghancurkan pil yuan-ku.
Untuk menyelamatkan hidupku,
Mu Qianqian memasukkan roh purba Pangeran Iblis Yi Ketujuh ke dalam diriku.
Aku sangat terpukul.
Saat aku bangun, aku sudah menjadi sesuatu yang paling aku benci!
Ini semua karena kau!
Jangan...
Jangan bergerak!
Pada saat itu, aku memang menuduhmu salah.
Kau bisa membunuhku!
- Tapi... - Jangan mendekat! Mundur!
Jika aku membunuhmu, apa aku akan kembali pada keadaan asliku?
Tuduhan telah dibuat.
Mengapa kau tidak bertindak sekali lagi?
Kau mengatakan bahwa aku menghancurkan sesuatu milikmu yang paling berharga.
Aku benar-benar akan menghancurkannya untuk kau lihat!
- Jangan! - Bunuh aku! Bunuh aku!
- Jangan bergerak! Jangan Bergerak!
Bunuh aku! Bunuh aku!
Bunuh aku!
Lin Dong! Lin Dong!
Jangan!
Di masa lalu, kau terlalu lemah dan tidak membunuhku,
menyebabkanku menanggung semua ini.
Karena itu, aku juga harus membalas budi.
Aku rasa bahwa dengan tidak membunuhmu
akan lebih menyenangkan.
Itu akan lebih menyenangkan untuk tidak membunuhmu.
Jahanam! Jahanam!
Aku ingin melihat hatimu hancur.
Dan aku tahu bagaimana membuat hatimu semakin hancur!
Aku dengar kalian berdua menikah.
Sangat menyesal.
Aku belum memberi kalian berdua selamat.
Jangan!
Wanita cantikmu telah menjadi istri orang lain.
Kau pasti kesakitan, juga.
Sekarang, aku akan memberimu kesempatan untuk mengakhiri rasa sakit itu.
Tidak, aku tidak ingin untuk...
Aku... Tidak! Tidak!
Ini bukan kesepakatan yang telah aku buat dengan Mu Qianqian!
Dengar baik-baik.
Akulah yang membuat kesepakatan denganmu.
Hanya ada satu cara untuk mengakhiri rasa sakitmu.
Bunuh wanitamu.
- jika tidak, matilah untuknya. - Wu Dao.
Kau tidak boleh.
Wu Dao!
Jangan, Wu Dao!
Wu Dao!
Lin Langtian...
Aku tahu. Orang benar-benar tidak bisa dipercaya.
Ini sudah selelsai. Semuanya sekarang hancur.
Huanhuan, pada akhirnya, aku tetap tidak bisa menyakitimu.
Tidak...
Huanhuan...
Ayah!
Ayah, kau baik-baik saja.
Aku akan merawat lukamu sekarang. Kau akan baik-baik saja...
Ayah! Ayah!
Huan'er, aku... awalnya...
tidak ingin memaksamu.
tapi sekte Dao hanya memilikimu sekarang.
Dengan prasejarah Langit dan Bumi membantumu,
Sekte Dao kita mungkin dilestarikan.
Itu pasti akan terjadi. Kita pasti akan melakukannya.
Tapi... bisakah kau menanggung untuk... berpisah dengan Dong'er?
Aku tidak bisa menanggungnya,
tapi Ying Huanhuan bisa menanggungnya.
Ayah.
Ayah...
♫ Menurutku sudah saatnya untuk duduk dan bicara ♫
Ayah...
Aku akan patuh. Aku tidak akan keras kepala lagi.
Aku bisa tahan, selama kau tidak meninggalkanku.
Aku bisa menanggung untuk melakukan apapun yang kau minta dariku.
Aku akan melakukan semuanya!
♫ Apa yang kudapat dari gagasan ini? ♫
Ayah!
♫ Tubuhku dipenuhi bekas luka, air mataku mengalir bagai sungai ♫
♫ Sekalipun dunia berubah, ♫
♫ apa gunanya memenangkan pertempuran ini? ♫
♫ Sekalipun dunia berubah, ♫
♫ apa gunanya memenangkan pertempuran ini? ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kita seharusnya mengerti dari awal
yang disebut takdir cinta kita
bahkan tidak layak setitik debu di depan tugas.
Menemaniku dalam perjalananku.
Sepakat.
Kita tidak punya jalan lain.
Mulai hari ini, Aku, Ying Huanhuan, mengambil alih posisi Ketua Sekte.
Jika para murid dengan dasar yang dangkal atau usia yang relatif muda
bertindak dengan ketidakpantasan apapun,
Aku harap kakak seperguruan mereka tidak akan lelah mengajari mereka.
Iblis Yi akan segera datang.
Aku akan meneruskan pengembangan sebagai Guru Es dan memenuhi keinginan terakhir ayahku.
Selama masa pengasinganku,
semoga empat Kepala Aula dari Langit, Bumi, Banjir, dan Aula Belantara sementara memimpin Sekte Dao kita.
Tolong, masing-masing dari kalian melakukan tugas kalian dengan baik.
- Kami akan secara ketat mengikuti perintah Ketua Sekte. - Kami akan secara ketat mengikuti perintah Ketua Sekte.
Aku akan membutuhkan beberapa hari untuk pengembangan.
Aku mempercayakan Sekte Dao kita kepada kalian berempat saat itu.
Huanhuan! Jalan kita yang berbeda akhirnya akan bertemu.
Misi kita berdua adalah untuk melenyapkan Iblis Yi.
Beri akan beberapa waktu lagi.
Jangan lupa.
Cermin Pembungkus Hati...
telah lama membungkus kita bersama.
Apa yang dia pegang?
Itu adalah Cermin Pembungkus Hati.
Sudah rusak!
Pasti sudah dirusak oleh Nona Ying.
Dia memiliki jalannya. Dan kaulah jembatannya.
Tidak peduli beberapa tinggi atau jauh, kalian berdua akan bertemu lagi.
Hatimu sudah terhubung sejak awal sampai akhir.
Memiliki awal dan akhir adalah hal baik.
Aku akan memberikan Huanhuan Sekte Dao yang lebih baik.
Kak, aku akan menemanimu.
Lin Liangtian mengambil pil yuan dari guru kita.
Aku yakin dia mengambilnya ke kolam energi.
Kalau begitu kita harus cepat.
Untuk kolam energi ini, kualitasnya saat ini adalah berkat Pangeran Langit.
Aku hampir bisa menemukan keberadaan tubuhku yang tersegel.
Tapi sekarang, semuanya sia-sia.
Yang Mulia, Kaisar Iblis Yi, jangan marah. Bukan karena aku tidak ingin menyelamatkan Pangeran Langit.
Hanya saja Pewaris Talisman Leluhur terlalu bersatu. Mereka tidak bisa diprovokasi.
Apa yang dikatakan Pangeran Iblis Yi Kenam benar.
Persatuan adalah senjata manusia terbesar dan juga kelemahan fatal mereka.
Karena kau ingin melawan manusia, kau harus mencoba untuk benar-benar memahaminya.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi, jangan percaya dengannya. Dialah yang memakan Pangeran Langit.
Aku tidak membunuhnya. Aku menyelamatkannya.
Manusia yang sudah makan Pangeran Iblis Yi Ketujuh dan Pangeran Langit,
kau cukup memiliki kemampuan.
Tapi jika kau ingin mengalahkan aku, kau bermimpi.
Itu...
Ini pil yuan dari Ketua Sekte Dao, Ying Xuanzi.
Pangeran Langit tidak salah tentangmu.
Karena dimata yang lain, aku penjahat yang bersekutu dengan Iblis Yi,
mengapa aku tidak mengikuti arus saja?
Pedang tajamku akan terus lanjut untuk melawanmu.
Yang Mulia, Kaisar Iblis Yi, jangan percaya dengannya. Dia sangat licik dan keji.
Pertama, dia berpura-pura mendekati Pangeran Langit. Karena Pangeran Langit mati, dia sekarang mendekatimu.
Sebagian besar hanya menunjukkan kesetiaan yang salah untuk menyembunyikan motif terselubungnya.
Mengapa aku harus percaya denganmu?
Kau tidak ada orang lain yang bisa dipercaya.
Kau masih punya aku.
Mulai hari ini, kaulah Pangeran Langit yang baru.
Pangeran Iblis Yi Keenam akan mendengarkan perintahmu.
Pergi ke Wilayah Siluman dan mencari tubuhku.
Buktikan kepadaku ambisi liar dan keberanianmu.
Baik, Yang Mulia, Kaisar Iblis Yi.
Aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Yang Mulia, bagaimana dengan Pangeran Langit? Apakah kita tidak akan membalas dendam lagi?
Siapapun yang mampu, maka dia akan menjadi Pangeran Langit.
Siapapun yang tidak mampu, maka ia harus mati.
Manusia ini lebih tahu tentang prinsip bertahan hidup iblis lebih daripada dirimu.
Kaisar Iblis Yi, disaat kau dilahirkan juga berarti kematianmu.
Saat itu, siapa yang berani mengkritikku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau benat tidak tahu batapa besarnya ombak di sini,
berapa dalam airnya, berapa cepat angin berhembus, atau luas lautan itu.
Tuan Diao, Wilayah Siluman tidak sebahaya yang kau katakan.
Tidak pernahkah kau mendengar "tenang sebelum badai"?
Wilayah siluman, kami datang!
Oh, tidak! Hati-hati!
Ibu.
Qingzhu, kau sudah mencapai Peringkat Penciptaan Keberuntungan.
Kau membantuku?
Ibu, bagaimana kau melakukannya?
Tingkat kultivasiku sebenarnya diatas Shen Qing.
Hanya saja orang yang ingin aku lindungi itu tidak ada lagi.
Oleh karena itu, itu kehilangan penggunaannya.
Kau pikir kalau tubuhmu itu tidak cukup merasakan sakit,
rasa sakit dalam hatimu akan berkurang?
Selama aku melepaskan apa yang kau khawatirkan.
Apa yang aku pikirkan sekarang,
hanya benar-benar memfokuskan pikiranku pada pertarungan melawan Iblis Yi.
Aku mendengar itu
Nona Ying telah mewarisi Sekte Dao dan berpisah dari Lin Dong.
Lin Dong dan aku tidak berjodoh.
Mengapa aku peduli dengan berita tentangnya?
Pengalamanmu di dunia fana masih terlalu dangkal. Apa yang kau ketahui tentang takdir buruk?
Mengapa berpura-pura tegar di depanku?
Ibu!
Ibu, dalam hatiku,
aku benar-benar merasa sakit.
Aku sungguh tidak ingin berpura-pura kuat.
Saat seorang wanita mencintai, maka dia akan mulai merasa ketakutan.
Kau tidak akan bisa menyembunyikan atau menyingkirkan yang ada di dalam hatimu.
Tapi aku benar-benar tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Kau dan ayah berpisah.
Apakah kau tidak pernah berpikir itu sulit?
Saat kau merindukan seseorang,
kau tidak bertanya dari mana asal atau hasilnya.
Meski jika kalian berdua tidak bisa bersama selamanya,
cukup baik untuk memiliki beberapa pemikiran yang tersisa untuk dipikirkan.
Jika kalian berdua tidak bisa bersama, selain rasa sakit,
apa lagi yang tersisa?
Suatu hari, kau akan mengerti.
Guru.
Beberapa tahun yang lalu, jimat leluhur yang dilindungi sekte kita dicuri.
Sampai sekarang, keberadaannya tidak diketahui. Apa kau tahu tentang ini?
Semua orang di Istana Taiqing mengetahuinya.
Tapi siapa pencurinya,
kau tidak pernah memberi tahu kami, Guru.
Pintu ke Wilayah Siluman terbuka kembali. Jimat Api sudah muncul kembali.
Segera persiapkan untuk pergi ke Wilayah Siluman.
Wilayah yang ditandai di peta ini sepertinya adalah Wilayah Siluman yang legendaris.
Ayahmu pasti memikirkan tentang kau dan ibumu selama ini.
Dia pasti sedang kesulitan.
Peta ini...
adalah buktinya.
Apa kau tenang mengirimku ke Wilayah Siluman?
Apa kau takut aku akan khawatir tentang kau yang memiliki niat pribadi?
Selama kau bisa mematuhi tugasmu kali ini,
punya sedikit niat pribadi tidak masalah.
Kau sudah sangat membaik.
Aku percaya padamu.
Terima kasih atas kepercayaanmu, Guru.
Apakah Penerus Jimat Leluhur tahu tentang Jimat Api?
Aku hanya pernah mendengar bahwa Lin Dong pergi bersama Guru Yan setelah kembali ke Sekte Dao.
Saat ini, tidak ada kabar tentang dia.
Meskipun aku mempertaruhkan nyawaku, aku akan membawa Jimat Api kembali ke Istana Taiqing.
Diantara Tiga Sekte Terkemuka, ada mata-mata Iblis Yi.
Kabar ini tidak boleh tersebar.
Segera pergilah.
Akan kupatuhi.
Qingzhi.
Qingzhu sekarang sudah pada usia jatuh cinta.
Kalau kau masih di sini, kau pasti juga akan mengkhawatirkannya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa Wilayah Siluman akan terbuka kembali seumur hidupku.
Aku tidak tahu apakah aku akan bisa menunggu kabar apapun darimu.
Dia sudah pergi.
Masih belum pasti apakah Qingzhi benar-benar mencuri Jimat Api.
Ini juga tidak ada hubungannya dengan Qingzhu. Bawa dia kembali!
Dia persis sepertimu.
Sebagai Utusan Jimat,
dialah pilihan terbaik untuk mencari Jimat Api.
Sejak saat itu, aku terus mengalah
karena aku tidak ingin Qingzhu terjerat dalam kenangan masa lalu.
Kau pikir Qingzhi bersekongkol dengan Iblis Yi.
Aku tidak keberatan kalau kau ingin membunuhnya.
Tapi kau sudah membuat kesalahan besar.
Kau tidak seharusnya mengirim Qingzhu ke Wilayah Siluman.
Kau memaksa dia bertarung dengan ayahnya sendiri.
Sejak saat itu, kau terus mengalah dan menolak menyebutkan masa lalu.
Tapi Qingzhu sudah lama terlibat dengan perselisihan yang disisakan oleh masa lalu.
Kau membuatnya membunuh ayahnya sendiri!
Aku tidak pernah menyebutkan ayahnya. Dia harus menemukan kebenarannya sendiri.
Apakah Qingzhi bersalah atau tidak,
tapi kalau Qingzhu memilih untuk membunuhnya atau memaafkannya,
dia harus menyelesaikan masalah itu sendiri.
Itu juga satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah yang sudah puluhan tahun kau tanggung.
Selama bertahun-tahun,
aku sudah bersikap keras pada Qingzhu.
Kau tahu kenapa?
Karena di dia, aku bisa melihat karakter dan kemampuan yang sama sepertimu.
Tapi aku tidak ingin melihat...
dia punya takdir yang sama denganmu.
Sebagai gurunya,
aku yakin pada Qingzhu.
Bagaimana denganmu, Kakak?
Ayo pergi.
Aku tidak bisa lagi. Kau pergilah dulu.
Akan kukejar nanti.
Bangunlah. Ayo pergi.
Kalau aku pergi dulu, kau tidak akan pernah mengejarku.
Ada sesuatu! Di sana!
Xiao Diao, apa yang kau lihat?
- Apa kau melihat Kakak? - Apa?
Di depan sana itu kampung halamanku.
Kau memanggilku kemari hanya untuk kembali ke kampung halamanmu dan bukannya mencari Kakak?
Siapa yang memberitahumu bahwa kalau aku pulang ke rumah,
aku tidak akan mencari Kakak lagi?
Ayo pergi!
Jangan khawatir. Kakak punya sembilan nyawa.
Dia beruntung kemanapun dia pergi.
Dia tidak punya sembilan nyawa sekarang.
Saat ini, dia sendirian.
Aku pulang untuk meminta bantuan untuk membantu mencarinya.
Pikirkan.
Di tanah seluas ini, bagaimana bisa kita menemukannya hanya dengan kita berdua?
Sekarang ayo pergi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Cuplikan]
Kalau kau tinggal, kau hanya akan menjadi halangan untuk Qingtan.
Apapun perintah yang diinginkan Klan Kegelapan,
sebagai Penerus Jimat Leluhur, aku bersedia untuk melakukannya menggantikan dia.
[Dunia Persilatan]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫